1
00:00:03,010 --> 00:00:07,310


2
00:00:04,068 --> 00:00:06,898
(Episodio 11)

3
00:00:06,898 --> 00:00:08,338
señor

4
00:00:13,498 --> 00:00:15,338
lo salvaré

5
00:00:16,118 --> 00:00:19,988
te salvaré

6
00:00:19,988 --> 00:00:21,298
señor

7
00:00:21,298 --> 00:00:23,658
Así que no llores

8
00:00:23,658 --> 00:00:27,758
No puedo soportar verte llorar

9
00:00:29,108 --> 00:00:32,158
Cuando lloras te ves feo como Shrek

10
00:00:36,818 --> 00:00:41,468
Le doy mi corazón a Yoon, ¿vale?

11
00:00:41,468 --> 00:00:42,778
señor

12
00:00:44,648 --> 00:00:49,318
Si le doy mi corazón a Yun

13
00:00:49,318 --> 00:00:53,308
¿Te quedarás conmigo?

14
00:00:59,178 --> 00:01:05,298
¿Te quedarás conmigo mientras viva?

15
00:01:35,168 --> 00:01:36,878
¿Lo pensaste?

16
00:01:37,868 --> 00:01:41,968
No lo pienses, hagámoslo, ¿vale?

17
00:01:42,598 --> 00:01:49,318
Tanto para ti como para mi
Yoon y su madre están bien.

18
00:01:49,988 --> 00:01:54,278
Creo que es una gran idea

19
00:01:54,278 --> 00:01:55,628
... bastardo

20
00:01:59,138 --> 00:02:01,558
¿Nuestro trasero ha sido maldecido?

21
00:02:01,558 --> 00:02:03,018
... bastardo

22
00:02:04,888 --> 00:02:07,928
Está bien, abre tu corazón ante él.

23
00:02:07,928 --> 00:02:09,958
traer otro

24
00:02:19,748 --> 00:02:23,028
Ahora no, más tarde

25
00:02:24,128 --> 00:02:28,758
Quiero que seas mía todo este tiempo
 y divertirme contigo

26
00:02:28,758 --> 00:02:32,898
¿No debería pasarme algo?
se lo daré más tarde

27
00:02:39,548 --> 00:02:42,048
¿Fuiste tan malo desde el principio?

28
00:02:43,378 --> 00:02:45,848
No bromees con la muerte

29
00:02:45,848 --> 00:02:48,328
Vete al infierno bastardo

30
00:03:18,498 --> 00:03:19,938
¿Estás bien?

31
00:03:20,848 --> 00:03:23,908
¡Ey! Señor, ¿cómo está?

32
00:03:23,908 --> 00:03:25,278
...Ve a tu tarjeta

33
00:03:26,568 --> 00:03:28,538
Señor, ¿cómo está?

34
00:03:28,538 --> 00:03:31,538
déjame en paz

35
00:03:46,348 --> 00:03:50,958
Le doy mi corazón a Yoon

36
00:03:50,958 --> 00:03:55,288
¿Te quedarás conmigo?

37
00:03:56,428 --> 00:04:02,578
¿Te quedarás conmigo mientras viva?

38
00:04:13,968 --> 00:04:18,738
Sólo salva a Yuno, sálvala.

39
00:04:18,738 --> 00:04:23,308
¡Yoon, mi Yoon! Si puedes salvarme

40
00:04:33,288 --> 00:04:40,308
¿Qué hice mal en mi vida, oppa?

41
00:04:42,588 --> 00:04:45,578
¿Qué hice?

42
00:04:50,018 --> 00:04:55,888
Ayudé a la gente tres o cuatro veces más que a otros.

43
00:04:55,888 --> 00:04:59,748
 Incluso ayudo a 12 familias de forma anónima.

44
00:05:03,508 --> 00:05:07,698
Pero él siempre me hace daño, siempre.

45
00:05:10,728 --> 00:05:13,688
Realmente quieres llegar al final.

46
00:05:13,688 --> 00:05:17,678
¿De verdad quieres ver cuánto?
¿Puedes ser cruel conmigo?

47
00:05:21,548 --> 00:05:22,788
!señorita

48
00:05:50,078 --> 00:05:53,328
¿No escuchaste lo que dije entonces, oppa?

49
00:05:54,208 --> 00:05:58,148
 ¿No le dijo el Sr. Kang que contratara a un nuevo gerente?

50
00:05:58,148 --> 00:05:59,828
por favor vaya señora

51
00:05:59,828 --> 00:06:03,658
¿Por qué no me escuchas?
¿Crees que soy gracioso?

52
00:06:05,098 --> 00:06:07,488
El Sr. Cha hace bien su trabajo.

53
00:06:07,488 --> 00:06:09,628
Es honesto, confiable e inteligente.

54
00:06:09,628 --> 00:06:12,778
me enojo solo de mirarlo

55
00:06:12,778 --> 00:06:17,728
Si fue antes de ti, nunca
esto no sucedió

56
00:06:17,728 --> 00:06:19,568
 No seas terco, entremos

57
00:06:19,568 --> 00:06:21,648
¿Por qué culpa al Sr. Cha?

58
00:06:21,648 --> 00:06:24,658
no me gusto desde el principio
no me gustó

59
00:06:24,658 --> 00:06:27,068
Realmente no me gustó nada

60
00:06:27,068 --> 00:06:28,558
abre la puerta

61
00:06:34,558 --> 00:06:36,678
Encuentra uno inmediatamente, opa.

62
00:06:36,678 --> 00:06:41,418
Verlo solo me atormenta

63
00:06:41,418 --> 00:06:42,988
 no puedo soportarlo

64
00:06:45,828 --> 00:06:47,078
alfalfa

65
00:06:49,098 --> 00:06:50,488
alfalfa

66
00:06:50,488 --> 00:06:51,828
ajuma

67
00:06:53,568 --> 00:06:54,958
alfalfa

68
00:06:56,448 --> 00:06:59,508
gracias yunche

69
00:06:59,508 --> 00:07:00,878
ven aqui

70
00:07:03,538 --> 00:07:08,318
De todos modos, salvaré a Yun.

71
00:07:08,318 --> 00:07:12,928
Haré todo lo que pueda para que Yun vuelva a estar sano.

72
00:07:12,928 --> 00:07:19,978
Así que no vayas a ningún lado y quédate con Yun.

73
00:07:19,978 --> 00:07:27,598
Lo siento mucho, pero por favor.
Quédate a mi lado, ¿vale?

74
00:07:51,728 --> 00:07:52,938
Sr. Cha

75
00:07:54,888 --> 00:07:59,388
No te enojes con las palabras de la madre de Yoon.

76
00:07:59,388 --> 00:08:02,078
Debido a las condiciones de los iones, se ha vuelto sensible.

77
00:08:02,958 --> 00:08:04,088
si

78
00:08:04,088 --> 00:08:09,808
Mientras tanto, deberías buscar otro trabajo.

79
00:08:09,808 --> 00:08:13,408
Lamento que te haya tratado mal.

80
00:08:13,408 --> 00:08:21,188
Pero tanto para ti como para la mamá de Yoon.
Es mejor dejar tu tarjeta ahora.

81
00:08:23,708 --> 00:08:25,968
lo siento

82
00:08:25,968 --> 00:08:30,608
Quiero que el Sr. Kang sea el último.
 Paga tu salario generosamente

83
00:08:40,318 --> 00:08:43,618
¿Tu hermana está mejor?

84
00:08:43,618 --> 00:08:44,838
si

85
00:09:15,908 --> 00:09:19,858
Yo me quedaré aquí, tú vete.
 Descansa un poco en casa

86
00:09:19,858 --> 00:09:22,618
Debiste haber ido con tu padre antes.

87
00:09:22,618 --> 00:09:25,268
Puedo quedarme aquí hoy

88
00:09:33,768 --> 00:09:40,598
Me preocupa que te enfermes por tu culpa.

89
00:09:40,598 --> 00:09:45,048
Tu cara esta un poco pálida

90
00:09:45,048 --> 00:09:47,208
Yoon se despierta y me busca.

91
00:09:47,208 --> 00:09:50,358
Soy consciente de que te vas temprano

92
00:09:50,358 --> 00:09:55,318
- Está bien, entonces iré a tu casa.
- Está bien

93
00:09:55,318 --> 00:09:56,588
Adiós

94
00:11:27,518 --> 00:11:28,878
tu alquiler

95
00:11:31,018 --> 00:11:35,758
- ¿No tienes sabiduría?
- No, el resto es tuyo.

96
00:12:10,408 --> 00:12:15,358
(no estoy bromeando)

97
00:12:29,128 --> 00:12:31,638
no estoy bromeando

98
00:12:31,638 --> 00:12:34,788
¿Por qué debería bromear con la muerte?

99
00:12:36,578 --> 00:12:40,178
Máximo tres meses

100
00:12:42,138 --> 00:12:44,278
Al menos… ¿cuánto puede ser?

101
00:12:44,278 --> 00:12:46,618
debería haberle preguntado al doctor

102
00:12:52,378 --> 00:12:56,928
Para entonces estoy muerto

103
00:12:57,818 --> 00:13:03,778
Si hago algo bueno antes de morir
Lo haré, tal vez suave como el infierno

104
00:13:03,778 --> 00:13:08,278
Te beneficiará a ti, a Yoon y a la mamá de Yoon.

105
00:13:09,598 --> 00:13:11,608
¿No crees que es un buen negocio?

106
00:13:19,878 --> 00:13:23,858
Incluso consulté con el médico.

107
00:13:23,858 --> 00:13:29,838
Mi corazón es apto para un trasplante de iones, afortunadamente.

108
00:13:29,838 --> 00:13:31,398
Espera, yo también iré

109
00:13:33,188 --> 00:13:34,588
cabeza de burro

110
00:13:35,798 --> 00:13:37,548
cabeza de burro

111
00:13:39,958 --> 00:13:43,848
Si no quieres no puedo tocarte

112
00:13:43,848 --> 00:13:46,448
No tocaré un hilo muerto

113
00:13:47,538 --> 00:13:50,258
Sinceramente, mentí

114
00:13:50,258 --> 00:13:52,198
tal vez besarte

115
00:13:53,968 --> 00:13:58,648
Pero si realmente no quieres,
yo no hago esto

116
00:13:58,648 --> 00:14:00,648
solo te estoy molestando

117
00:14:00,648 --> 00:14:05,218
Sólo te miraré, no te besaré ni tomaré tu mano.

118
00:14:05,218 --> 00:14:08,818
Quédate conmigo, quédate conmigo, pendejo.

119
00:14:12,488 --> 00:14:16,878
No lo había oído antes, ¿puedes repetirlo?

120
00:14:17,718 --> 00:14:19,768
cuando moriras ajushi

121
00:14:22,128 --> 00:14:28,818
Tres meses como máximo... al menos

122
00:14:28,818 --> 00:14:30,388
no pregunté

123
00:14:31,078 --> 00:14:33,428
¿Estás seguro de que vas a morir?

124
00:14:38,598 --> 00:14:39,788
si

125
00:14:41,028 --> 00:14:44,508
Está bien, iré a verte

126
00:14:45,458 --> 00:14:49,878
haré cualquier cosa para salvarte

127
00:14:49,878 --> 00:14:52,728
con cada celula de mi ser

128
00:14:52,728 --> 00:14:55,628
Incluso duermo contigo

129
00:14:55,628 --> 00:14:58,598
Mientras usted muera, señor

130
00:14:58,598 --> 00:15:03,198
Asegúrate de morir y salvar a Yun.
mantén tu palabra

131
00:15:24,868 --> 00:15:26,878
(La estrella de la mala suerte de Audrey)

132
00:15:26,878 --> 00:15:28,888
(Escrito por los gemelos que él
Presentado por: Cha Mohyuk y Yoon Soo Kyung)

133
00:16:01,908 --> 00:16:04,018
¿quién eres tú?

134
00:16:05,548 --> 00:16:07,918
No bromees con la muerte

135
00:16:07,918 --> 00:16:10,288
Vete al infierno bastardo

136
00:16:11,008 --> 00:16:14,348
Quiero tomar la mano de Mohyuk.

137
00:16:16,448 --> 00:16:18,898
no me necesitas

138
00:16:20,068 --> 00:16:27,658
Siempre estás bien sin mí
Estabas bien sin mi

139
00:16:38,928 --> 00:16:42,068
Entonces cuando una perra te agarra así

140
00:16:42,068 --> 00:16:47,658
Y él dice: "Chica, ¿quieres ir conmigo?"

141
00:16:47,658 --> 00:16:53,498
Entonces su muñeca es así.
Gíralo y dale una fuerte patada al lugar doloroso.

142
00:16:53,498 --> 00:16:56,648
Entonces incluso mis hombres más grandes
no pueden hacer nada

143
00:16:57,318 --> 00:16:58,388
pruébalo

144
00:17:00,468 --> 00:17:03,098
¿Debería torcerlo así? ¿Así así?

145
00:17:03,098 --> 00:17:05,808
No así

146
00:17:05,808 --> 00:17:10,218
Gira con todas tus fuerzas, como
 Es como si tu vida dependiera de ello.

147
00:17:11,008 --> 00:17:13,798
No quiero... no puedo

148
00:17:13,798 --> 00:17:18,798
Así que si los chicos malos vienen a ti
 ¿Les dejas hacer lo que quieran?

149
00:17:18,798 --> 00:17:21,628
Puedes vencerlos a todos

150
00:17:21,628 --> 00:17:23,738
Los matas tú mismo, tío.

151
00:17:23,738 --> 00:17:27,448
...los cuellos gruesos aquí te tienen mucho miedo

152
00:17:27,448 --> 00:17:30,538
rumoreaba que tu
Eres un cuello grueso que da mucho miedo.

153
00:17:30,538 --> 00:17:34,768
Así es, el tío de cuello grueso más aterrador.

154
00:17:34,768 --> 00:17:36,288
¿No es Galchi?

155
00:17:36,288 --> 00:17:38,798
No te preocupes hasta que vengas

156
00:17:38,798 --> 00:17:42,128
No tocarán a mi mamá, no te preocupes.

157
00:17:42,128 --> 00:17:43,868
no te preocupes

158
00:17:43,868 --> 00:17:45,578
¿Si no soy yo?

159
00:17:47,748 --> 00:17:49,398
¿Qué harías si no estoy allí?

160
00:17:49,398 --> 00:17:51,868
Tú mismo dijiste que no vas a ir a Australia.

161
00:17:51,868 --> 00:17:54,738
Dijiste que vives con nosotros ahora

162
00:17:57,058 --> 00:18:00,568
¿Cómo puedo ahora?
¿Debería vivir contigo?

163
00:18:00,568 --> 00:18:02,638
tengo una vida para mi

164
00:18:04,568 --> 00:18:06,038
ejercicio, niño

165
00:18:06,038 --> 00:18:09,568
Tienes que proteger a tu madre cuando yo no esté cerca.

166
00:18:11,888 --> 00:18:15,308
practiquemos de nuevo
  ¿Te dije qué hacer?

167
00:18:16,818 --> 00:18:18,998
¿Qué estás haciendo? ¡Muéstrame!

168
00:18:21,668 --> 00:18:22,888
date prisa

169
00:18:23,639 --> 00:18:25,555
Maldita sea

170
00:18:41,088 --> 00:18:44,118
¿Estás seguro de que morirás?

171
00:18:44,118 --> 00:18:45,318
si

172
00:18:45,318 --> 00:18:48,818
Está bien, iré a verte

173
00:18:49,658 --> 00:18:54,078
haré cualquier cosa para salvarte

174
00:18:54,078 --> 00:18:56,928
con cada celula de mi ser

175
00:18:56,928 --> 00:18:59,048
Incluso duermo contigo

176
00:19:01,788 --> 00:19:04,208
Solo asegúrate de morir de verdad

177
00:19:04,208 --> 00:19:08,908
Asegúrate de morir y salvar a Yun.
mantén tu palabra

178
00:19:12,798 --> 00:19:18,068
Este té de Ogalpi con miel y setas shiitake

179
00:19:18,068 --> 00:19:21,558
Escuché que es bueno para el corazón, por eso
Me quedé despierto toda la noche y lo arreglé.

180
00:19:21,558 --> 00:19:23,958
déjalo comer

181
00:19:23,958 --> 00:19:25,678
gracias mamá

182
00:19:27,258 --> 00:19:29,718
...pero alfalfa

183
00:19:29,718 --> 00:19:34,638
Ya no estoy seguro de esta situación.
 Te entregaré a Yoon Yane

184
00:19:34,638 --> 00:19:35,878
¿Por qué?

185
00:19:36,378 --> 00:19:43,158
Bueno... si Yun Yehu muere, ¿qué pasará con nuestro Yunche?

186
00:19:43,158 --> 00:19:44,098
- !mamá
- !mamá

187
00:19:44,098 --> 00:19:46,668
Los rumores sobre personajes famosos no son una broma

188
00:19:46,668 --> 00:19:50,068
 No eres la esposa de Yun

189
00:19:50,068 --> 00:19:54,118
Si se difunde el rumor, ¿quién te atrapará?

190
00:19:54,118 --> 00:19:55,548
- !mamá
- !mamá

191
00:19:56,168 --> 00:19:57,988
voy a ir a el

192
00:19:59,258 --> 00:20:01,028
Está bien, está bien

193
00:20:02,298 --> 00:20:03,928
cuidado

194
00:20:06,888 --> 00:20:09,888
Espera hasta que tengas un bebé

195
00:20:09,888 --> 00:20:11,628
mirar hacia abajo

196
00:20:11,628 --> 00:20:15,758
¿Cómo te atreves a mirar así a tu madre?

197
00:20:15,758 --> 00:20:17,798
Tal vez tengas razón

198
00:20:17,798 --> 00:20:23,388
La mamá de Yoon está bien cuando Yoon está bien.
 No contó la alfalfa

199
00:20:23,388 --> 00:20:27,098
...pero ahora que lo necesita

200
00:20:27,098 --> 00:20:30,038
La alfalfa hace alfalfa

201
00:20:30,038 --> 00:20:32,058
alfalfa

202
00:20:32,058 --> 00:20:34,538
¿Ha abierto una alfalfa benéfica?

203
00:20:34,538 --> 00:20:35,698
di eso

204
00:20:35,698 --> 00:20:37,668
Si y poco a poco

205
00:20:37,668 --> 00:20:41,828
Ustedes dos eran los más desconsolados.
 Que Yun se convierta en nuestro yerno.

206
00:20:41,828 --> 00:20:46,268
No puedo esperar para decirles
Ese Yun va a ser mi yerno.

207
00:20:46,268 --> 00:20:49,718
Todos mueren de celos.

208
00:20:50,618 --> 00:20:52,168
cuando dije

209
00:20:52,168 --> 00:20:57,588
"¡Escuché que Choi Yun va a ser el marido de mi hermana!
Todos gritan de celos".

210
00:20:57,588 --> 00:20:59,738
¿Dije eso? cuando

211
00:20:59,738 --> 00:21:02,778
Ambos sois gente muy fiestera.

212
00:21:02,778 --> 00:21:05,058
Cada vez que el amor te mata, cambias de opinión.

213
00:21:05,058 --> 00:21:08,328
Estoy realmente decepcionado de ti

214
00:21:09,218 --> 00:21:10,588
- Di eso
- Di eso

215
00:21:13,288 --> 00:21:17,638
vine a tomar un poco de aire fresco
Sí, Yun está durmiendo.

216
00:21:17,638 --> 00:21:21,868
Un poco de té de Ogalpi y miel
Envié champiñones con alfalfa.

217
00:21:21,868 --> 00:21:24,798
Dáselo regularmente aunque no le guste.

218
00:21:24,798 --> 00:21:28,748
Gracias, ¿cómo puedo compensar?

219
00:21:28,748 --> 00:21:31,528
¿Cuál es la compensación, por ejemplo, somos amigos?

220
00:21:31,528 --> 00:21:35,118
Cuando Yun mejore, seamos familia juntos.

221
00:21:35,118 --> 00:21:38,428
Está bien, él es la futura familia.

222
00:21:42,658 --> 00:21:46,788
 Creo que ha llegado la alfalfa y está aparcando.
 futura familia

223
00:21:46,788 --> 00:21:49,698
Yun está llamando por un momento.

224
00:21:49,698 --> 00:21:51,898
Te llamaré más tarde, ¿vale?

225
00:21:54,488 --> 00:21:57,338
¿Estás despierto hijo mío?

226
00:21:57,338 --> 00:21:59,848
Sí, tengo madre, vendré a ti.

227
00:22:12,818 --> 00:22:14,098
cabeza de burro

228
00:22:16,188 --> 00:22:17,608
vamos a salir?

229
00:22:19,148 --> 00:22:23,318
¿No dijiste que harías cualquier cosa?
 ¿Lo olvidaste tan pronto?

230
00:22:25,418 --> 00:22:28,978
¿Vamos con mi coche o el tuyo?

231
00:22:39,918 --> 00:22:46,258
Mamá Yoncheh, té y miel de Ogalpi para ti.
Que traiga alfalfa

232
00:22:47,598 --> 00:22:51,098
¿Viene la alfalfa ahora?

233
00:22:51,098 --> 00:22:57,188
Sí, lo vi estacionando su auto.
Él estaba viniendo ahora

234
00:23:00,248 --> 00:23:06,218
Estoy con la mamá de alfalfa sobre
Hablamos de tu matrimonio y Yunche.

235
00:23:07,638 --> 00:23:08,738
¿Empezar?

236
00:23:11,278 --> 00:23:14,138
La mamá de Yonche cree que es una buena idea

237
00:23:14,138 --> 00:23:17,708
Así que recupérate pronto hijo mío, ¿vale?

238
00:23:24,278 --> 00:23:26,048
¿Estás tan feliz?

239
00:23:29,558 --> 00:23:32,678
estas obligado a reir

240
00:23:32,678 --> 00:23:34,918
no te rías no te rías

241
00:23:45,768 --> 00:23:47,038
¿Tienes miedo?

242
00:23:49,468 --> 00:23:51,008
Estabas asustado, ¿verdad?

243
00:23:52,378 --> 00:23:56,808
Si no puedes soportarlo, dímelo.
Podemos cumplir nuestra promesa

244
00:23:58,148 --> 00:23:59,978
¿Estabas esperando que dijera esto?

245
00:24:01,028 --> 00:24:07,838
No me retracto de mi palabra, no tengo tiempo para estas cosas.

246
00:24:07,838 --> 00:24:09,678
- ¿Consumías drogas?
- Sí

247
00:24:12,628 --> 00:24:14,698
- ¿La bala te alcanzó en el cerebro?
- si

248
00:24:17,898 --> 00:24:19,588
¿Cómo lo supiste?

249
00:24:22,028 --> 00:24:24,848
Ok, haga lo que quiera, señor.

250
00:24:24,848 --> 00:24:27,928
Quería entregarle mi corazón a Yun.

251
00:24:27,928 --> 00:24:30,888
Pero ahora que te has ofrecido voluntario, te lo agradezco.

252
00:24:32,208 --> 00:24:34,748
¿Cómo puedo compensarte?

253
00:24:34,748 --> 00:24:38,928
Si quieres algo dímelo, te daré lo que quieras.

254
00:24:38,928 --> 00:24:43,698
Sólo bésame, te daré lo que quieras.

255
00:24:56,008 --> 00:25:00,058
Definitivamente era un carro de alfalfa.

256
00:25:00,058 --> 00:25:02,458
llámalo

257
00:25:03,878 --> 00:25:05,078
mamá

258
00:25:05,078 --> 00:25:06,628
¿Mi hijo?

259
00:25:07,248 --> 00:25:09,658
 ¿Soy demasiado egoísta?

260
00:25:09,658 --> 00:25:10,598
¿Han?

261
00:25:10,598 --> 00:25:13,128
Yunche ni siquiera quiere esto

262
00:25:13,128 --> 00:25:17,958
Pero debido a mi propia avaricia, ¿le estoy haciendo pasar un mal rato a Yoncheh?

263
00:25:19,198 --> 00:25:24,258
Yunche, de 20 años, ha estado enamorado de ti en su corazón.

264
00:25:24,258 --> 00:25:28,968
Según la familia Yunche, es más magnífico que esto.
 no existe

265
00:25:28,968 --> 00:25:30,638
Todas estas son cosas del pasado.

266
00:25:30,638 --> 00:25:34,058
¿No dijiste que querías tomarlo?

267
00:25:34,058 --> 00:25:37,308
Pensé que no se podía vivir sin alfalfa.

268
00:25:38,148 --> 00:25:43,268
No lo compliques tanto, todo es necesario.
 hazlo para conseguirlo

269
00:25:45,348 --> 00:25:47,188
no estoy seguro

270
00:25:48,678 --> 00:25:51,108
Mamá, tengo el corazón roto, mamá.

271
00:26:27,018 --> 00:26:29,448
no fruncir el ceño

272
00:26:29,448 --> 00:26:36,608
Te dije que eres tan feo cuando lloras
¿Eres tú a quien no soporto?

273
00:26:40,358 --> 00:26:42,828
Estás bromeando, Su Yoncheh.

274
00:26:44,618 --> 00:26:48,998
No lo pienses cuando estés conmigo

275
00:26:48,998 --> 00:26:52,498
No pienses en nada cuando estés conmigo

276
00:26:53,228 --> 00:26:56,548
No llores, no frunzas el ceño

277
00:26:56,548 --> 00:27:00,318
No estés triste y no sufras

278
00:27:00,318 --> 00:27:05,298
No digas que quieres ir a casa
 No te preocupes por Yun

279
00:27:05,298 --> 00:27:09,188
No dejes que ninguno de estos sentimientos surja

280
00:27:19,748 --> 00:27:21,248
Ajooshi

281
00:27:21,878 --> 00:27:25,948
Pongo mi corazón en el medio para estar contigo

282
00:27:27,678 --> 00:27:29,598
céntrate en mí

283
00:27:36,598 --> 00:27:43,688
...El suscriptor no está disponible

284
00:28:39,338 --> 00:28:41,418
(ion)

285
00:28:59,748 --> 00:29:01,348
si señor

286
00:29:02,828 --> 00:29:07,188
Sí, estoy bien, gracias por llamar.

287
00:29:09,518 --> 00:29:17,158
¿Puedes decirme la dirección de la casa de Mohyuk?

288
00:29:28,578 --> 00:29:31,978
La bala se coloca entre los vasos sanguíneos.

289
00:29:31,978 --> 00:29:34,748
Más presión con el tiempo
Viene a tu cerebro

290
00:29:38,018 --> 00:29:45,198
 ¿Es realmente la muerte mi única opción?

291
00:30:09,788 --> 00:30:13,908
Dime si quieres algo
te daré lo que quieras

292
00:30:13,908 --> 00:30:18,698
Sólo te daré bálsamo para los labios.

293
00:30:43,798 --> 00:30:46,528
¿Es eso lo que querías?

294
00:30:46,528 --> 00:30:49,198
¿Por qué no me lo dijiste antes?

295
00:30:49,198 --> 00:30:52,218
Está bien, señor, sígueme.

296
00:31:52,328 --> 00:31:55,788
¿Qué estás haciendo?

297
00:31:57,878 --> 00:32:00,488
¿Realmente vas a hacer algo?

298
00:32:05,078 --> 00:32:11,568
¿No es eso lo que quieres?

299
00:32:12,538 --> 00:32:15,028
Pensaste bien

300
00:32:15,948 --> 00:32:21,868
Haría "cualquier cosa" por Yoon.
No importa lo que sea

301
00:32:21,868 --> 00:32:23,888
Piense bien, señor

302
00:32:26,398 --> 00:32:32,738
Incluso puedo morir por Yun
no me arrepiento ni por un momento

303
00:32:45,828 --> 00:32:47,718
El señor debe morir

304
00:32:47,718 --> 00:32:51,698
Por Yun, definitivamente muere, Ajooshi por Yun...

305
00:32:51,698 --> 00:32:57,998
Dije que no hables de Yoon.

306
00:32:57,998 --> 00:32:59,678
... ion

307
00:33:01,218 --> 00:33:03,698
dije que no hables de eso

308
00:33:04,408 --> 00:33:07,038
yoon entiende

309
00:33:08,138 --> 00:33:13,178
Le digo que lo hice para salvarlo.

310
00:33:13,178 --> 00:33:16,058
Debido a que hice un trato, no tuve otra opción.

311
00:33:16,058 --> 00:33:18,498
yoon entiende

312
00:33:21,638 --> 00:33:23,398
Quita tus manos sucias

313
00:33:25,488 --> 00:33:27,178
yo mismo me quito la ropa

314
00:33:37,908 --> 00:33:39,788
Gracias, Ajooshi

315
00:33:41,448 --> 00:33:44,118
Para salvar a Ion

316
00:33:48,988 --> 00:33:53,718
Mientras viva no olvidaré tu amor

317
00:36:00,038 --> 00:36:01,268
Yoon?

318
00:36:02,318 --> 00:36:03,528
 mi hijo?

319
00:36:07,518 --> 00:36:08,838
Yoon?

320
00:36:37,238 --> 00:36:40,788
La rosa de Sarón está floreciendo.

321
00:36:41,488 --> 00:36:45,828
La rosa de Sarón está floreciendo.

322
00:36:45,828 --> 00:36:49,408
La rosa de Sarón está floreciendo.

323
00:36:50,388 --> 00:36:53,618
La rosa de Sarón está floreciendo.

324
00:36:57,138 --> 00:37:01,218
Hola Nona, ¿te acuerdas de mí?

325
00:37:02,158 --> 00:37:03,468
¿Quién eres?

326
00:37:04,298 --> 00:37:06,158
Oh Choi Yun

327
00:37:06,158 --> 00:37:08,548
Tú Choi Eun es cantante, ¿verdad?

328
00:37:09,928 --> 00:37:12,358
Lamento mucho lo que pasó la última vez.

329
00:37:12,358 --> 00:37:15,538
mi mamá encontró el anillo

330
00:37:15,538 --> 00:37:17,968
Pido disculpas en su nombre

331
00:37:23,058 --> 00:37:25,788
¿Está el hermano de Mohyuk en casa?

332
00:37:29,968 --> 00:37:31,678
- ¿Galchi?
- si

333
00:37:32,708 --> 00:37:39,922
(En Galchi: Choi Yun)

334
00:37:42,218 --> 00:37:43,698
sigue adelante

335
00:37:43,698 --> 00:37:46,258
Escuché que estás muy enfermo

336
00:37:46,998 --> 00:37:48,248
estoy bien

337
00:37:50,218 --> 00:37:52,768
¿Cuándo volverás a casa?

338
00:37:52,768 --> 00:37:56,148
No lo sé, llama a su teléfono.

339
00:37:57,448 --> 00:38:00,058
no responde

340
00:38:00,058 --> 00:38:06,698
Disculpe, fírmeme uno como Galchi.

341
00:38:06,698 --> 00:38:09,018
Claro, tráeme un papel.

342
00:38:09,778 --> 00:38:12,698
quiero traer un papel mas grande

343
00:38:26,774 --> 00:38:29,456
(Mohyuk/Yoon So Kyung/Galchi)

344
00:38:34,711 --> 00:38:36,562
(Tío / Alfalfa)

345
00:38:46,147 --> 00:38:48,669
(Hoja de hospital - Cha Mohyuk)

346
00:38:54,508 --> 00:38:56,238
¿De quién es esto?

347
00:38:56,238 --> 00:38:57,798
el de mi tio

348
00:38:57,798 --> 00:38:59,678
es permanente

349
00:39:13,558 --> 00:39:21,308
Esto es solo un pirata, firmame
 firmalo

350
00:39:21,308 --> 00:39:24,428
Dijiste que me firmarías

351
00:39:24,428 --> 00:39:26,498
firmalo por mi

352
00:40:11,932 --> 00:40:14,734
(Ocho llamadas de madre sin respuesta)

353
00:40:17,308 --> 00:40:19,298
(mi alfalfa)

354
00:40:23,498 --> 00:40:30,198
El suscriptor no está disponible

355
00:40:35,078 --> 00:40:37,158
(Mohiok)

356
00:40:39,218 --> 00:40:45,328
El suscriptor no está disponible

357
00:41:05,428 --> 00:41:07,778
¿Denunciaste su desaparición a la policía?

358
00:41:07,778 --> 00:41:12,178
Sí, papá llamó a las siete de la mañana.

359
00:41:12,178 --> 00:41:16,178
¿No crees que fue robado?

360
00:41:16,178 --> 00:41:18,768
No digas cosas tan aterradoras

361
00:41:18,768 --> 00:41:20,328
¿Tu escuela llega tarde?

362
00:41:20,328 --> 00:41:22,578
¿Es hora de preocuparse por la escuela?

363
00:41:22,578 --> 00:41:26,698
tengo que ir tras la alfalfa

364
00:41:26,698 --> 00:41:30,128
¿A dónde vas? Su teléfono está apagado

365
00:41:32,118 --> 00:41:35,328
¿Y si algo le pasara a Yoncheh?

366
00:41:35,328 --> 00:41:38,638
No fui una buena hermana para él en absoluto.

367
00:41:38,638 --> 00:41:42,088
No fui nada bueno con el

368
00:41:46,908 --> 00:41:48,488
¿Alfalfa?

369
00:41:50,698 --> 00:41:51,878
...alfalfa

370
00:41:53,288 --> 00:41:56,638
...alfalfa ..alfalfa

371
00:41:56,638 --> 00:42:00,788
donde estabas? Estábamos muy preocupados por ti.

372
00:42:27,288 --> 00:42:29,858
¿Estabas con Yunche?

373
00:42:29,858 --> 00:42:34,618
¿Sabes que la familia de Yoon y
¿Qué hiciste anoche por preocupación?

374
00:42:35,208 --> 00:42:37,578
¿Ahora le toca a la alfalfa quitarse del camino?

375
00:42:40,958 --> 00:42:44,088
¿Quieres quitarle todo a Yun?

376
00:42:45,478 --> 00:42:48,998
¿Cuánto quieres quemar el ion?

377
00:42:51,768 --> 00:42:55,148
Yun no tiene nada que perder

378
00:42:55,148 --> 00:43:00,038
...No sé qué rencor le tienes a Yun.

379
00:43:00,038 --> 00:43:02,238
Pero por favor termínalo.

380
00:43:03,918 --> 00:43:08,678
...Yon no tiene nada más para él excepto Yunche.

381
00:43:09,998 --> 00:43:12,288
Deshazte de esos dos

382
00:43:15,038 --> 00:43:17,258
le digo a yunche

383
00:43:17,258 --> 00:43:22,128
Que te acercaste deliberadamente a él
 Para ponerte caliente

384
00:43:22,128 --> 00:43:26,408
Como lo que me hiciste
¿Quieres usarlo?

385
00:43:26,408 --> 00:43:27,988
le diré

386
00:43:52,568 --> 00:43:55,218
Oye, levántate, Song Yunche

387
00:43:55,218 --> 00:43:56,878
Levántate, Song Yunche

388
00:43:58,208 --> 00:44:00,938
¿Adónde fuiste y qué estabas haciendo?

389
00:44:02,098 --> 00:44:06,558
Este corte de pelo quiere matarme del estrés.

390
00:44:06,558 --> 00:44:08,083
Dime con quién estabas cuando tu teléfono estaba apagado

391
00:44:08,083 --> 00:44:09,608
¿Por qué llegaste tan tarde a casa?
y que estabas haciendo

392
00:44:09,608 --> 00:44:12,628
¿Por qué no contestaste tu teléfono? ¿Por qué no llamaste?

393
00:44:13,448 --> 00:44:14,698
vamos

394
00:44:14,698 --> 00:44:18,338
no creo que este dormido
dejalo dormir vamos

395
00:44:18,338 --> 00:44:20,638
esta chica no esta durmiendo

396
00:44:20,638 --> 00:44:23,658
No me respondas si te quedaste dormido

397
00:44:24,318 --> 00:44:27,738
Song Yunche, no quieres responderle a tu madre.

398
00:44:27,738 --> 00:44:30,818
¡Silencio! déjalo dormir

399
00:44:30,818 --> 00:44:33,718
¿Qué estás haciendo?

400
00:44:33,718 --> 00:44:35,518
vamos

401
00:44:35,518 --> 00:44:39,318
No deberías hacerle esto a Yoon.

402
00:44:39,318 --> 00:44:43,118
Cuando Yun te estaba buscando
 Estaba a punto de morir

403
00:44:43,118 --> 00:44:46,918
Una chica extraña te buscaba con su condición

404
00:44:46,918 --> 00:44:48,368
estar tranquilo

405
00:44:52,888 --> 00:44:57,468
Porque Yun no está bien, cambiaste de opinión, huérfano de padre.

406
00:44:57,468 --> 00:45:00,788
No puedo creer que haya cambiado tanto.

407
00:45:00,788 --> 00:45:02,488
solo cállate

408
00:45:12,548 --> 00:45:16,308
Por ahora su estado es estable

409
00:45:16,308 --> 00:45:22,918
Puede empeorar en cualquier momento.
Descansa bien y cuídate.

410
00:45:22,918 --> 00:45:24,688
Si, el ojo del doctor

411
00:45:24,688 --> 00:45:26,058
gracias

412
00:45:27,068 --> 00:45:28,868
gracias doctor

413
00:45:36,388 --> 00:45:39,068
¿Cómo está yo?

414
00:45:39,068 --> 00:45:40,358
señor

415
00:45:53,008 --> 00:45:54,788
¿Alfalfa de vuelta?

416
00:45:55,418 --> 00:45:56,458
si

417
00:46:00,368 --> 00:46:02,768
donde dijo

418
00:46:02,768 --> 00:46:07,288
No le pregunté si ahora está durmiendo.

419
00:46:08,208 --> 00:46:10,538
Cuando Yunche despierte, dile que quiero verlo.

420
00:46:10,538 --> 00:46:12,328
No pensé que Yunche haría algo así.

421
00:46:12,328 --> 00:46:15,858
No pensé que fueras así
apuñalarnos por la espalda

422
00:46:17,678 --> 00:46:18,988
...alfalfa al menos

423
00:46:18,988 --> 00:46:22,698
Mamá, ¿puedes esperar afuera?

424
00:46:22,698 --> 00:46:23,838
¿Por qué?

425
00:46:24,508 --> 00:46:26,548
estoy hablando con el señor

426
00:46:26,548 --> 00:46:27,888
¿Sobre qué?

427
00:46:29,338 --> 00:46:30,578
OK

428
00:46:36,648 --> 00:46:40,148
¿Yunche está bien?

429
00:46:40,148 --> 00:46:41,178
¿Es bueno?

430
00:46:42,848 --> 00:46:45,188
No luches contra la alfalfa

431
00:46:47,088 --> 00:46:51,608
Probablemente estuvo con Mohyuk anoche.

432
00:46:53,648 --> 00:46:55,288
lo entiendo

433
00:46:59,318 --> 00:47:00,708
señor

434
00:47:01,938 --> 00:47:02,988
OK

435
00:47:05,398 --> 00:47:07,518
No te levantes, acuéstate

436
00:47:15,078 --> 00:47:16,468
¿Qué es esto?

437
00:47:16,468 --> 00:47:21,908
Tiene el nombre del hospital y del doctor.

438
00:47:21,908 --> 00:47:24,398
Por favor investigalo

439
00:47:27,548 --> 00:47:31,108
Diciéndome que estos pertenecen a Mohyoke.

440
00:47:31,108 --> 00:47:33,548
¿Puedes ver qué es esto?

441
00:48:03,168 --> 00:48:06,278
Sí, estas son las radiografías del Sr. Cha Mohioke.

442
00:48:06,278 --> 00:48:10,258
Me sorprendí al principio

443
00:48:10,258 --> 00:48:14,188
Pensé que sucedió
 solo pasa en las peliculas

444
00:48:14,188 --> 00:48:18,248
Nunca pensé que te volvería a ver
Yo mismo veo esas cosas

445
00:48:20,448 --> 00:48:22,938
Estar vivo es un milagro.

446
00:48:24,418 --> 00:48:28,368
No puedo explicarlo de otra manera

447
00:48:30,948 --> 00:48:36,238
¿Te contó cómo le pasó esto?

448
00:48:48,508 --> 00:48:53,128
Le dispararon dos veces en la boda de su exnovia

449
00:49:11,788 --> 00:49:14,388
Afortunadamente, una de las balas
removido quirúrgicamente

450
00:49:14,388 --> 00:49:21,558
Pero la segunda bala porque
Ser peligroso no se puede eliminar.

451
00:49:28,128 --> 00:49:32,588
Bueno, ¿qué pasa ahora?

452
00:49:34,608 --> 00:49:38,688
No creo que haya un segundo milagro.

453
00:49:40,838 --> 00:49:42,698
el se va

454
00:49:44,368 --> 00:49:49,988
El Sr. Cha Mohyuk está muriendo
 No hay esperanza para el

455
00:49:52,948 --> 00:49:57,918
¿Dónde está mi bebé, opa, dónde está mi bebé?

456
00:49:57,918 --> 00:50:00,628
Lo sabes, ¿no?

457
00:50:00,628 --> 00:50:02,598
donde esta mi bebe

458
00:50:02,598 --> 00:50:07,288
Papá, ¿adónde enviaste a mi bebé?

459
00:50:08,488 --> 00:50:10,178
el niño murio

460
00:50:10,178 --> 00:50:13,878
Estás mintiendo, esto es mentira, no es posible.

461
00:50:13,878 --> 00:50:16,318
¿Por qué? ¿Por qué muere el niño?

462
00:50:16,318 --> 00:50:19,948
¿Donde es eso?

463
00:50:21,068 --> 00:50:26,468
Trae a mi bebé ahora mismo, mamá.

464
00:50:27,608 --> 00:50:30,158
¿Cómo resucitar a un niño muerto?

465
00:50:31,118 --> 00:50:34,678
Ayer tiramos mis cenizas al río

466
00:50:36,368 --> 00:50:37,988
olvídalo

467
00:50:44,878 --> 00:50:52,008
En ese momento era un actor famoso.

468
00:50:52,008 --> 00:50:59,078
Y el padre de los niños es un hombre casado.
  Y él era director de cine.

469
00:51:11,088 --> 00:51:13,818
Chica, ¿quieres divertirte?

470
00:51:18,318 --> 00:51:22,058
Esos niños no deberían haber nacido.

471
00:51:25,878 --> 00:51:33,718
Esos dos niños son sólo obstáculos.
Estaban en camino hacia el brillante futuro de Audrey.

472
00:51:34,358 --> 00:51:37,898
!Tío! me mareé

473
00:52:19,698 --> 00:52:24,998
¿Estás seguro? ¿Estás seguro de que eso fue lo que dijo?

474
00:52:26,428 --> 00:52:31,148
¿Estás seguro de que mohiok?
¿No lo han confundido con otra persona?

475
00:53:09,258 --> 00:53:10,388
alfalfa

476
00:53:22,868 --> 00:53:25,428
te resfrías

477
00:53:25,428 --> 00:53:28,878
Entremos, ¿vale?

478
00:53:28,878 --> 00:53:30,218
estoy bien

479
00:53:30,218 --> 00:53:35,008
El doctor dijo que está bien que camine un poco.

480
00:53:37,588 --> 00:53:39,488
Me siento mejor hoy

481
00:53:42,388 --> 00:53:43,918
Lo siento

482
00:53:45,408 --> 00:53:47,888
Lamento lo de ayer, Yun.

483
00:53:48,808 --> 00:53:53,598
¿Estabas con mohiok?

484
00:53:58,118 --> 00:54:00,628
no volverá a suceder

485
00:54:02,608 --> 00:54:05,028
no lo repetiré más

486
00:54:05,028 --> 00:54:09,668
Vale, no repitas eso.

487
00:54:09,668 --> 00:54:13,288
ya no veo a mohiok

488
00:54:18,498 --> 00:54:20,808
No voy a morir, Song Yunche

489
00:54:22,758 --> 00:54:26,178
si despues quiero conmigo
 moriré más tarde

490
00:54:26,178 --> 00:54:28,628
¿Qué te está pasando?

491
00:54:28,628 --> 00:54:31,118
no soy tan egoista

492
00:54:32,148 --> 00:54:34,188
sobreviviré

493
00:54:34,188 --> 00:54:36,818
De todos modos, estaré bien

494
00:54:36,818 --> 00:54:39,368
lo haré de todos modos

495
00:54:47,088 --> 00:54:49,008
vivo por ti

496
00:54:51,148 --> 00:54:56,868
Incluso si me mata, sobreviviré.

497
00:55:05,638 --> 00:55:10,778
Está bien, Yun, está bien.

498
00:55:16,058 --> 00:55:19,028
¿quién es? ¿quién eres?

499
00:55:31,858 --> 00:55:35,068
Mi nombre es Jang Tae Sung de Celebrity TV.

500
00:55:37,128 --> 00:55:38,448
¿Y qué?

501
00:55:38,988 --> 00:55:44,378
solo queria tu amor
Mostraré dos a nuestra audiencia.

502
00:55:44,378 --> 00:55:46,078
discúlpeme

503
00:55:46,078 --> 00:55:49,118
Incluso los famosos tienen razón.

504
00:55:49,118 --> 00:55:51,468
tener su vida privada
¿No lo crees?

505
00:55:51,468 --> 00:55:55,618
Si no te gusta borraré el vídeo.

506
00:55:55,618 --> 00:55:58,488
Por favor piénsalo y
déjame jugarlo

507
00:56:18,588 --> 00:56:19,918
comer

508
00:56:19,918 --> 00:56:21,398
comer

509
00:56:32,978 --> 00:56:34,908
¿Qué están haciendo ustedes?

510
00:56:34,908 --> 00:56:36,718
respeto

511
00:56:36,718 --> 00:56:38,258
respeto

512
00:56:38,258 --> 00:56:42,528
- ¿Qué?
- Te respetamos

513
00:56:42,528 --> 00:56:46,378
¿Ustedes dos hicieron algo malo?

514
00:56:46,378 --> 00:56:47,708
Nona, ¿te mojaste los pantalones otra vez?

515
00:56:47,708 --> 00:56:50,908
No, no, no lo hice

516
00:56:50,908 --> 00:56:54,228
Te respetamos por no volver a Australia.

517
00:56:54,228 --> 00:56:58,038
Te respetamos para vivir con nosotros.

518
00:56:59,448 --> 00:57:01,588
Vive con nosotros tio

519
00:57:01,588 --> 00:57:04,688
Realmente nunca más me enojo

520
00:57:12,038 --> 00:57:19,158
Ok, veré qué tan bien te portas de ahora en adelante.

521
00:57:19,158 --> 00:57:22,608
Entonces decidiré si vuelvo o no.

522
00:57:25,838 --> 00:57:28,188
Oh, es alfalfa, alfalfa.

523
00:57:28,188 --> 00:57:30,248
alfalfa

524
00:57:31,158 --> 00:57:33,178
hay iones

525
00:57:34,278 --> 00:57:38,088
obtuve su firma

526
00:57:38,688 --> 00:57:42,068
(Su amor inquebrantable es modelo para muchos)

527
00:57:42,068 --> 00:57:44,688
Ay, alfalfa, alfalfa

528
00:57:44,688 --> 00:57:46,238
alfalfa

529
00:58:32,158 --> 00:58:36,338
Le digo que tuve que hacer esto para salvarlo.

530
00:58:37,068 --> 00:58:40,028
Debido a que hice un trato, no tuve elección

531
00:58:40,028 --> 00:58:42,318
yoon entiende

532
00:58:59,880 --> 00:59:01,713
(vista previa del episodio 12)

533
00:59:01,713 --> 00:59:04,649
¿Debería simplemente perdonarlo?

534
00:59:04,649 --> 00:59:09,259
¿Deberíamos perdonar a esa bella dama?

535
00:59:12,682 --> 00:59:15,466
(Lo siento, yo también quiero perdonar)

536
00:59:15,466 --> 00:59:18,170
¿Qué puedes hacer por la alfalfa?

537
00:59:18,170 --> 00:59:25,250
Si fuera yo y pensara que no podía
Debería hacer algo por la chica que amo.

538
00:59:25,298 --> 00:59:28,162
Solía dejarlo ir

539
00:59:33,018 --> 00:59:34,382
(Amor, ahora desaparece de mi vida)

540
00:59:34,382 --> 00:59:37,485
No venga más aquí, piérdase, señor.

541
00:59:37,485 --> 00:59:41,905
Por favor sal de mi vida

542
00:59:41,929 --> 01:00:46,349


